Bienvenue sur notre nouveau site ! Vous remarquerez que notre nom a changé. Le terme "Squaw" ou "Indienne" étant offensif, nous avons décidé, par respect pour les nations, de changer le nom du lac. Après des consultations avec la MRC et la nation Algonquine de Kitigan Zibi, un nouveau nom a été choisi : "Lac Shingwôk", qui signifie "Pin Blanc" en langue Algonquine.
La pourvoirie a également changé de nom et s'appelle désormais "Pourvoirie Tisonagan Outfitter", ce qui signifie "Piège" en langue Algonquine, en association avec la série sur le trappage diffusé sur YouTube.